謹賀新年 Happy New Year 2012!

[English comes after Japanese.]

皆様、

新年　明けましておめでとうございます！

本年も　心から　どうぞよろしくお願い申し上げます。

Happy New Year!!!

I wish you have a great new year 2012!

旧年中は大変お世話になりました。

様々な出来事があった昨年が過ぎ、

新しき年が始まりました。

昨年出会った様々な出来事、

そして　ご縁があってお会いできた人々、

さまざまなシーン、ひとつひとつを　心に刻み乍ら

新しく　一歩踏み出してゆくつもりです。

今年も

みなさんと　そして

世界と繋がっている事を

確信して　　

生きて行きたいとおもいます。

どうぞ、宜しくお願いいたします。

新春　　

勝井まり　

暖かい雪がふる　ふるさとより。

------------------------------------

Dear all of my friends,

Happy New Year!!

Unusual year 2011 was passed

and

Happy New Year starts!

Embracing

each event which occurred,

remembering

people I could encounter,

I will " walk" every new one step

slowly but steadily .

I want to walk

with the strong feeing of

the tie

with everyone and the world.

amor e paz,

Mari Katsui (Maria)

from my home town, ----- "warm" snow is falling.

平安神宮にて。夏。

御客様からもらったお気に入りの一枚。

My favorite one given from my guest.

in Heiran Shrine, summer.

2012年　１月１日　　わたしのふるさと、室蘭より。

この風景を見て育ち、この海で泳いでいました。

Janurary 1st, 2012. my home town, Mororan

I was grown by seeing this scenery and swimming in this bay.

今年のテーマ、書き初めは　

癒し　　許し　　愛

許しは赦しでも良かったのですが、

この文字にしました。

修行がいる　年です。（笑

"Kakizome" my new year resolution in Calligraphy

Healing- Forgiveness-love.

I need a lot of practice!