徳島の一国打ち

English comes after Japanese.

皆様、

こんにちは！　おげんきですか。

急に寒くなりました。

10/8 の　細見美術館ライブ、

今年もありがとうございました！

いろいろな方の助けを得て、

楽しく過ごす事ができました。

Thank you for the supports for Hosomi museum concert on 8th of Oct. I enjoyed myself a lot by the support of many people.

11月に入り、６日ぽこっと空いた日を使って

お遍路さんにいってきました。

徳島の一国打ち、完了しました。

（23のお寺を全部まわること）

徳島22番太龍寺から龍王荘まで。

from No 22 Tairyuji temple to the day's accommodation, Ryuosanso.

６日間で　徳島の発心道場完了！

男性健脚並の速さ。。で、徳島駅では　

顔も腫れてました（笑）。

来年　高知がんばるぞ〜！

I could complete Tokushima 23 temples within 6 days, which is just like a "very fast man walker"'s speed!

as a result, look at my swollen face--- at Tokushima station.

Looking forward to going to Kochi!

前のメールでお遍路さんの希望者を呼びかけしたとき

とても沢山の方から『一緒にいってもいいよ〜！』

とお返事をいただきました。

本当にありがとうございます！

せっかくご連絡いただきながら

その後

わたしの仕事の日にちがぎりぎりまで

決まらなかったこともあり　

徳島へは　急遽出発しました。

ごめんなさい！

次回高知へは今のところ

1月15日頃出発します。

かなり健脚です。(^^)/

大切な事、よけいなこと、

考えながら、

そして

何も考えないで歩くのは快適です。

でも　修行の路です。ほんま。(^^:

12月は仕事で東京に入り、

東北にも行く予定です。

────────────────────────

今年最後のライブ情報です。

誕生日ライブ　と　クリスマスライブ！！

12月12日（月）

祇園ピックアップにて

７時半開場、８時頃スタート

まりあとセルジオイケメンデス

ダブルボーカル

イケメンデスの楽しいメンバー

piano：岩崎恵

guitar：熊谷侑真

sax vocal：出海聡

bass：斉藤敬司郎

drums：吉田匡志

うた：まりあ

今回はピアノ　けいちゃんに入っていただき、

ボサノバ　サンバに加え、新曲楽しい歌（ひみつ）も

お届けする予定！

クリスマスの曲も勿論！

まりの誕生日（前日祝い）も便乗させていただきます。

お時間ありましたら

どうぞ　遊びにいらしてください！

チャージ：2700円（お飲物か食べ物それぞれ２品オーダー制）

祇園ピックアップ

http://www.gion-pickup.com/

東山区八坂　祇園富永町　切り通し上がる東側

075-525-0595

────────────────────────

今年も後一ヶ月あまり。

大変な一年でしたね。

今年も大変お世話になりました。

お体ご自愛されて　日々健康にお過ごしください。

amor e paz,

まりあ

────────────────────────

Dear everyone,

How are you??

Suddenly winter comes.

I found some vacant days between my works

so I went to Tokushima to do my "mission" to complete Ohenro san (pilgrimage)

THis time I completed Tokushima 23 temples with 6 days.

In my last mail, I asked if anyone interested in going to Ohenro with me,

then I received many e-mails with positive answers.

Thank you, thank you and I appreciate your replies.

But actually my work was not fixed until the last moment

so I just left for Tokushima when I found days I could make Ohenro.

Gomennasai!

My next Ohenro will start in January for Kochi. around on 15th or 16th.

One of the best things for Ohenro is

to keep walking

with

thinking important things

or not important things

walking with

thinking or

not thinking. (Zen Kohan, right ?!)

but it is really a mental as well as physical training.

Special days for special experience.

I will go to Tokyo for my work and then to Tohoku

for my volunteer work related.

────────────────────────

My last concert this year

Birthday and Christmas concert!!

December 12 (mon)

at Gion Pick up

http://www.gion-pickup.com/

Gion Tominaga-cho, Kiridoshi-agaru

east side

075-525-0595

"Maria e Sergio Ikemendesu"

Vossa Nova, Samba and Jazz with great members, double vocal

On thiis day, although monday,

I will cereblate my birthday and christmas together.

IF you have time, come and join us!

looking forward to seeing you!

Be happy, be healthy in both physically and spiritually.

amor e paz,

Maria

仙台からお遍路さん

[English comes after Japanese]

皆様、すっかり秋めいてきました。

お元気ですか。

秋はとても忙しくなり、９月に定禅寺

ジャズフェス出演を最後に　一応　東北から

アパートをたたみ、戻ってくることにしました。

ボランティア、一旦終了です。

別な形での援助をしていこうと思っています。

９月、

とっても変わったお仕事をいただきました。

それは、お遍路さん。

スペイン版のお遍路さん、カミーニョを

昨年一部みんなと歩いたわたしは

日本の空海さんの四国８８寺を全部一気に歩くという(1200km)

とてつもないことを（笑）するイスラエルの方と

一部御一緒することになりました。（愛媛県）

もともと２ヶ月で計画していたのに、

健脚で、４０日で歩いてしまいました！

1200Kmを！

一緒にいったのはたった一週間、

でもふたりでがしがしと歩き、

毎日２５キロから３０キロ、

宇和島から松山まで歩き

でも、

なによりも途中で出会うひと、もの、

おもしろかったです。

旅は各駅停車に限る、そんな感じです。

今後も空いているときにこのお遍路さん、

区切りで歩き、わたしも1200Kmを

終了させるつもりです。

まりと一緒にあるいてもいいよ！

という方、是非、おしらせください！

（今のところ、１１月か１２月の予定、５日間くらい）

皆様もおげんきで　お過ごしくださいね。

amor como sempre, （いつも、愛）

まりあ　こと　勝井まり

-----------------------------------------------------

Hi everyone, how are you???

Suddenly I became very busy with my work, I had to leave Sendai and came back to KYoto for working.

SO, this was the end of my volunteering in Tohoku , but I I will seek some other chances to help.

I had a very interesting work, "Ohenro tour", walking a Japanese pilgrimage road of Japanese mysterious monk Kukai, visiting 88 temples ------ 1200 km.

I didn'T walk all the way, but I assisted one Israeli gentleman who wanted to walk all the way of 1200 km of this road within 2 months.

I walked with him in Ehime Pre. part, walking everyday for 25 to 30km for 7,8 hours / day.

(we were quite good walkers!)

He completed all 1200 km within amazing 40 days and even came to my concert on the next day after finishing his walk.

The most interesting part of walking Ohenro was, meeting interesting people through walking.

I want to complete this pilgrimage way by walking several times in the near future.

So if you are interested to do so, please let me know and let's walk together!

Keep in a good health, be happy and see you soon,

amor como sempre, ( love as always)

Maria Mari Katsui

仙台最後の日９月１１日は、仙台一の音楽祭、

定禅寺ジャズフェスティバル。

京都からはるばる３名。仙台から２名。

ありがとうございます！

おかげさまでいい思い出ができました。

We participated in Jozenji Jazz Festival in Sendai, the largest jazz festival . 3 members came all the way by car from Kyoto, 2 from Sendai.

Thank you !!

こんな風に歩き遍路はマークがついています。

ないところもあります。（冷や汗）

You may find "Ohenro michi mark" or direction stickers here and there.... and sometimes, nothing at all...　　　

こんな姿でさあ出発！

あまりにも話がありすぎ。

続きはこの後。

Vamos! to be continuted....!

細見美術館ライブのお知らせ 10/8 (土）

こんにちは、　皆様。

今年も、年に一度のディナーライブ、

細見美術館の時期がやってきます。

心、をテーマに　歌を　歌います。

日本の歌、ボサノバ、サンバ、そして、ジャズ。

すてきなはがきを友達が作ってくれました！

パーカッッションがはいる元気な曲、

しっとり秋のボサノバ、日本の心の　歌。

おいしい軽食とワインとたのしみながら。

まりあ　渾身のライブです。

（最近　まりあ、という名で歌っています）

ぜひ是非、遊びにいらしてください。

心よりお待ちしております！

まりあ　細見美術館ライブ（2011年）

6時開場、7時より開演（2ステージ）

京都 細見美術館

http://www.emuseum.or.jp/

東大路二条東へ／地下鉄東西線東山駅より８分

料金お一人様4,000円（軽食、飲物1杯）

ご予約カフェキューブ（075-751-8606）

あるいはmariluong@mac.com にて

みなさまをお待ちしております！

Open at 6pm, Live starts around 7pm

Light Dinner and 1 drink included.

¥4000 2 stages.

お会いできるのを楽しみにしております。

感謝をこめて。

amor e paz

まりあ（まりるおん）

仙台 定禅寺ストリートジャズフェスのご案内

こんにちは、皆様

お元気でおすごしでしょうか。

わたしは石巻から一旦離れ

京都──そして本日から東京で

しばらく仕事をします。

４月９日　まだ新幹線が動いてない頃

一席だけ残ったバスのシートを男性と偽り予約し（笑）

仙台にはいりました。

それから沢山の沢山の方々のご協力のもとで

仙台と石巻で　ボランティア活動をさせていただきました。

９月、

現場の長期滞在からは　一旦　離れ　本業と歌に戻ります。

仕事が忙しくなってきました。

餅は餅屋に戻ろうと思います。

お世話になった　東北に　仙台に　石巻に 　栗原に　

心を込めて。

歌を歌わせていただきます。

本当にありがとうございます！

maria

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

2011年9月11日（日）午前11時スタート

仙台：定禅寺ストリートジャズストリートフェスティヴァル参加

http://www.j-streetjazz.com/

「まりあとセルジオいけめんです」

メンバー４名京都から、２名は仙台の友人で編成。

みくどーるつつじヶ岡店前

（仙台駅東口出口でてひたすらまっすぐ左側　５分）

仙台で一番大きなジャズフェスに

参加させていただけることになりました！

伊藤仁　（bass)

黒田正道　（piano)

from Sendai

出海　聡（Sax&vocal)

北脇久士　(guitar)

吉田匡志　(drums)

まりあ　　(歌）

from Kyoto

ダブルボーカルのラテンバンドをお楽しみください!

ぜひ遊びにいらしてくださいね.

では、またおあいしましょう！

amor e paz,

まりあ

仙台便り その３ a Letter from Sendai No.3

[English comes after Japanese.]

わたしの石巻の家です。。。

my "house" in Ishinomaki.

東京で仙台ミュージシャンサポートライブです。

ありがとうございます！ 7月13日

Support concert for Sendai Musicians in Tokyo.

Thank you for coming! July 13

こんにちは、皆様、

かなり長い間ご無沙汰してしまいました。ごめんなさい！m(__)m

関西はかなり暑いようですね。

石巻も仙台も暑いですが夜は涼しいです。

いろいろな面でのご支援、本当にありがとうございます！！

この間、

広島で仕事したり、東京、石巻で支援ライブしたり、、、

そして、石巻では　年に一度の大きなお祭り

『川開き祭り」が　開催されていました。

7/31前夜祭、そして本祭り8/1。

石巻もいったり来たりですが、このお祭りに

参加して少しでもお手伝いできて良かったです。

１万個の灯籠流し。

石巻で亡くなった方約３０００名のお名前を

家族や友人が書き、メッセージを添えます。

それを市民やボランティアが組み立て、

夕映え時に　北上川に流していくのです。

カヌー部隊は　四国から来ているボランティア

「四万十塾」のカヌーのプロが指導。

（こういう連携が本当に素晴らしいです！）

素晴らしい光景でした。

私たちは灯籠を手渡ししながら、

川縁から聞こえる鎮魂歌を耳にし、

メッセージをひとつひとつ読んで

涙を流しながら心静かに祈ります。

次の日は本祭り。

素晴らしいと思ったのは、瓦礫でつくった

御神輿を担ぎ街を練り歩く行事。

御神輿を担がせていただきました！

このブログもついでに書かせていただきました。

http://gambappe.ecom-plat.jp/?module=blog&eid=12149&blk_id=10030

復興はまだまだ時間がかかるけれど、

ここには新しい日本があるような気がします。

日本もまだまだだいじょうぶよ〜〜！です。（＾＾）／

＊＊＊＊＊＊＊＊ ライブ情報です！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

沢山はしていませんが、続けています。

ぜひ、遊びにいらしてください。

────────────────────────

１年に１回の「五木ひろしディナーショー」にあたる、

細見美術館　カフェキューブ　ライブ

2011年10月8日（土）

ボサノバ、ジャズ　心の歌

細見美術館　カフェキューブにて

￥４，０００（軽食、ドリンク１杯付き）

６時開場、７時よりライブ（２ステージ）

細見美術館

http://www.emuseum.or.jp/

美術館としてもすてきなところ。

早めにいらして美術館も見学は

いかがでしょうか？！

今年は本当に特別な年になってしまいました。

こんなときに、心を込めて、

沢山の心の歌を歌いたい、と思います。

いろいろな思いを込めて歌を歌います。

ぜひ、いらしてください。

ご予約優先──おいしいお食事と

おいしいワインでお楽しみください。

今年は　また様々な意味で

心の歌を歌っていきたい、と思います。

もちろん、ラテンも沢山！

────────────────────────

2011年9月11日（日）午前11時スタート

仙台：定禅寺ジャズストリートフェスティヴァル参加

「まりあとセルジオいけめんです」

メンバー４名京都から、２名は仙台の友人で編成。

みくどーるつつじヶ岡店前　（仙台駅東口）

仙台で一番大きなジャズフェスに

参加させていただけることになりました！

ぜひ遊びにいらしてくださいね〜〜！

では、またおあいしましょう！

amor e paz,

まりあ　（勝井まり）

────────────────────────

[English version]

Hello everyone!

Sorry that I haven't sent any letters for

such a long time! m(__)m

I was busy doing many things-----,

I was in Tokyo having a Sendai Musician

Support concert, or concert in Ishinomaki,

and In Hiroshima for giving a lecture for

a high school students.

Thank you for all, all of your support,

assistance, and warm words.

I am still working as a volunteer in Ishinomaki.

I go back and forth between Kyoto and Ishinomaki, but

I was lucky enough to help the biggest festival in

Ishinomaki called "Kawabiraki Matsuri"

on the eve of the festival, we had a "ten thousand

lantern floating ceremony" (on July 31)

To console the spirits of dead, 10,000 lanterns

were made and messages to these passing away

people were written,

then these lanterns were "sent" to a bottom of

Kitakami river ( to a sea)

It was so beautiful with a sun set time.

About 300 of us assembled these lanterns and

handed them to a river side.

Canoe team then helped sending them to the

mouth of a river....

A leader of a canoe team was a professional canoeist

from Shikoku. Japanese groupism works very well.

http://www.youtube.com/watch?v=SlOdjOHaMYU

On the next day, was a main festival day (Aug 1 )

Wonderful MIkoshi (portable shrine) was made by

garbage and we call them "Recovery Mikoshi.

http://www.emuseum.or.jp/eng/exhibition_eng/index.html#eng_event

It seems still a lot of time needed for a recovery, but

I find new Japan here. A lot of people from all over Japan ( and also a lot of foreign volunteers, too!!!)

gather and help each other for this recovery.

We are all right!!

amor e paz,

Maria

********Concerts Info********

Hosomi Museum Concert!!!

on Oct. 8 th (Sat)

once-a-year big event for me!

light Dinner and one drink included

¥4000 2stages.

"Bossa Nova, Jazz, and many songs of heart"

Especially this year, we have experienced so many

unexpected things.

what is the most important thing in our life?

I will sing many songs from my heart

with many thoughts -------- I want to touch your heart.

and of course, lots of Bossa Nova, too!!

Reservation preferred.

(by　this mail)

Please come and enjoy my special concert at Hosomi Museum.

http://www.emuseum.or.jp/eng/

I am looking forward to seeing you soooooon!!

love, as always

amor como sempre,

Maria

(Mari Katsui)

一枚のコイン（支援ステッカー）

皆さんのコイン一枚（500円）が

毎日1000人単位で動く

石巻のボランティア活動をスムーズにします！

皆様、こんにちは。

暑くなってきましたね。

わたしのボランティア活動は

４月仙台の避難所掃除や自衛隊の

炊き出し手伝いなどから始まり、

今、石巻に辿り着きました。

今、石巻災害復興支援協議会というところで

働いています。（ボランティアです）

ここは「石巻モデル」といわれ、

阪神神戸大震災などには存在しなかった活動—

260有るボランティアグループをまとめ国や

自衛隊ともつながり、今までにないスピードで

石巻周辺を復興させる源となっているところです。

http://gambappe.ecom-plat.jp/

石巻では、毎日260ものNGOやNPOが活動、

個人ボランティアも含め、数千人が活動しています。

毎日夜７時からリーダー会議を開き、情報を交換してまとめ、

次の日に必要なものを必要なところへ届ける、

場合に寄っては明日数千人を集める。

協議会はそんなつなぎの役割をしています。

また、国、市、自衛隊とも連携をとって共同作業をしたり、

提案・情報交換をしたりしています。毎日とても忙しいです。

せっかく来てもらっているボランティアも情報がないと

炊き出しを多く作ってしまったり、必要なところに人が

いかなかったり。

また、市や自衛隊の活動を知らなかったり。。

いままでのボランティア活動がもっていた問題点を解決し

つなげ、スムーズにしています。

朝８時から夜は９時すぎまで、土日なく、働いています。

ひとりの外部の人間をのぞき、全員ボランティアです。

会長は「生きていたから」この仕事をしている、といいます。

わたしも同じ気持ちです。

いままでは　パソコン、車両，備品など、、寄付をいただき

運営費ほとんどゼロでこの３ヶ月まわしてきましたが、

援助も打ち切られるようになって、そのの中で

なんとか活動を続けています。

活動資金を集めるため、今協議会のステッカーを

販売しはじめました。

一枚500円、これが260有るボランティア

グループをまわしてゆく大切な運営資金となります。

大切に使わせていただきます。

最近はテレビ（TBS 6月22日）でも放映されました。

────────────────────────

わたしは今京都に本業の通訳ガイドとライブで

戻ってきております。

ツアーにでていますが、京都と奈良近辺なら

お届けできます。

一枚でも購入していただけますと嬉しいです。

また、石巻に戻る途中で東京でもライブがあるので、

数日滞在します。

────────────────────────

☆今後のわたしの動き

6月26日から7月9日まで京都／奈良にて仕事。

京都と奈良近辺におります。6月30日は奈良泊まりです。

7月9日（土）はライブです。

グリニッチハウスにてライブ

http://www.greenwich-house.com/

こちらでもお渡しできます！

京都と奈良に滞在している間は

時間をみて　お渡しに上がる事ができます。

また、東京で支援ライブをします。

7月13日（水）築地マディラにて。

http://www.shiozawa.co.jp/madeira/touhoku.htm

この前後の東京で、お渡しできます。（7月12、13日，14日）

勿論、ライブするマディラでもお渡しできます。

仙台もそのあと　通過しますので、お渡しできます。

枚数が多い場合は郵送いたします。

ご連絡をこのメールにいただけましたら幸いです。

どうぞご協力宜しくお願いいたします。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。

きょうも良き一日を。

Amor e Paz

まりあ　こと　勝井まり

これがステッカーです。

仙台便り その２ a Letter from Sendai No.2

[English comes after Japanese]

山元町の避難わんこ。

" an evacuee" in Yamamoto cho, Miyagi

仕事です。。

高知でお客さんと地引き網をしたら　大漁に！

朝　魚を捕ったばかりなのに、といわれました。

漁師になれるかも？！

one of my work was,,, fishing! with my guests!!

we caught unexpected numbers of fish on the day.

May be I can become a fisherman?!

石巻災害復興支援協議会 定例の夜のミーティングです。

６０名はいて、明るく　活気があります。

evening meeting at IDRAC

(Ishinomaki Disaster Response Assistance Council )

more than 100 people gather from various volunteer groups,

very active and cheerful meeting is held　every night.

皆様、

お元気ですか。

前回ブログを書いてから、仕事が続いて

京都に戻っていたり、母に会ったり、

新たに石巻に行く事になったりして、

忙しくしているうちに

時間がたってしまいました。

そうしているうちに、

仙台で初デビューを仙台ジャズプロムナードで

させていただきました！（６月１２日）

（バンド名は　仙台イケメンデスでした。。笑）

仙台でもいろいろな方の助けでミュージシャンの

お友達も出来、応援に駆けつけてくださる方々も

いらして久々に音楽に浸れる一日でした。

音楽は本当にうれしい存在です。

http://jazzpromenadesendai.web.fc2.com/

仙台のイケメンは　鈴木次郎さん（G）、

福澄浩恒さん（B）、紺野裕一さん（Dr）でした。

ボランティアはどんどん進化していき、

ついに石巻の　キャンピングカーの住人となり、

（先日までテントだったのですが）

今、石巻災害復興支援協議会で

働かせていただいています。

こちらの組織は、数有るボランティア組織でも

ユニークな活動で知られていますが、日々

日本の復興に懸ける人々の心意気を感じる

熱いところです。

こちらはピースボートのHPから。

ボランティア受け入れの仕組み

「石巻災害復興支援協議会」

ピースボート 東日本大震災 緊急支援

http://bit.ly/mhEyYR

協議会のHPもあります。

石巻災害復興支援協議会

http://gambappe.ecom-plat.jp/

今後もしばらくは支援するつもりです。

またご連絡いたします！

まり

────────────────────────

ライブ情報です！

☆　６月１９日　（日）

ソウエンにて　　８時から　（チップ制）

「まりあとセルジオイケメンデス」

http://www.geocities.co.jp/musiccafesoen/

新曲も出る予定！　

☆ 7月９日　（土）

greenwich house 8時から（チップ制）

「イストレーラーズ」

京都のコージーなライブハウスで、ラテンを！

http://www.greenwich-house.com/

この後、なんと東京　初ライブです。。

☆　７月１３日（水）

支援ライブ　ーーーこれは仙台のミュージシャンのお友達

サポートのために仙台でも東京でもないわたしが

友人として参加させていただきます。

http://www.shiozawa.co.jp/madeira/madeira.htm

ボランティアがご縁で本当に広がり、様々な

すてきな人々におあいできて幸せです。

この日は仙台の友人、すてきなボサノバのミュージシャン

izauraさん、がロートさん、そして、

東京のボサギタリスト木村純さん。

東京の方、御時間ありましたら、是非遊びにいらしてください。

☆７月１７日　（日）

石巻にて！

waiwaisteel　band と、　石巻のスコッパーズと　共演！

詳細わかり次第ご連絡します。

皆様にお会いできる時を楽しみにしています！

今日も良き日をお過ごしください。

amor e paz,

まり

-------------------------------------------------

Hello everyone,

How are you?/

TIme goes by so quickly by being busy going back to Kyoto, seeing my mom, and moving to Ishinomaki.

I had a wonderful opportunity to attend

Sendai Jazz Promenade　On June 12 (sun)

as " Maria and Sendai Ikemendez "

http://jazzpromenadesendai.web.fc2.com/

My volunteer work has been evolved,

now I live in a camping car in Ishinomaki

( I lived in a tent last week)

Now I am working in IDRAC office(Ishinomaki Disaster Recovery Assistance Council Inc)

as a volunteer.

http://gambappe.ecom-plat.jp/

I will support them for a while by staying in Ishinomaki until September.

ーーーーーーーーーーーーーーーー

Concert Information

☆June 19 (Sun) at Music Cafe Soen

Maria e Sergio Ikemendez

http://www.geocities.co.jp/musiccafesoen/

☆June 9 (sat) at Greenwich House

Estrelas (Latin band)

http://www.greenwich-house.com/

☆July 13 (Wed)

I will have a concert in Tokyo for the first time!

for supporting my musician friends in Sendai.

http://www.shiozawa.co.jp/madeira/madeira.htm

Wonderful musician will come to Tokyo!

if you have time, please come and join us.

☆July 17 (Sun)

at Ishinomaki!

collaboration concert

Waiwai Steel band and Scoppers

I will let you know more later!

Have a good day!

amor e paz,

Maria